1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Soyuzmultfilm
Moskva · 1975
2
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
TRÊN ĐƯỜNG RỪNG
- Duy Kiền dịch -
3
00:01:44,500 --> 00:01:46,500
S'il vous plait !
4
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Bắt đầu nào !
5
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Để tớ nào !
6
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Cháy à ?
7
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Tội bạn quá !
8
00:05:42,500 --> 00:05:47,500
♪ Rio Grande, shake, want it, every
♪ Pencil, rake, sleigh it, holiday !
9
00:05:49,000 --> 00:05:54,500
♪ Mississippi, drunken hippie, forte,
♪ Piano, chloroethane, Coliseum !
10
00:05:57,000 --> 00:05:59,500
♪ Black and Jackie,
♪ Card-index, make money,
11
00:06:01,500 --> 00:06:05,500
♪ Kalahara and Sahara, yes, okay !
12
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
Bọn Chingachgook đấy.
13
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
Bồ đâu ? Lại đây !
14
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Ciao !
15
00:06:55,000 --> 00:06:56,500
Đồ bội bạc !
16
00:06:57,500 --> 00:06:59,000
Giơ tay mau !
17
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Thỏ ranh !
18
00:07:12,000 --> 00:07:13,500
Giơ tay lên !
19
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
Được lắm.
20
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Khá lắm.
21
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
Hẵng khoan, các bạn cứ lùi lại !
22
00:08:18,500 --> 00:08:20,500
Để đấy cho tớ !
23
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Thỏ ơi !
24
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
Đi đâu thế ?
25
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Hẵng gượm đã !
26
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
Thỏ ơi !
27
00:08:59,500 --> 00:09:01,000
Kể từ nay...
28
00:09:02,500 --> 00:09:05,000
... tớ xin chừa.
29
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
HẾT
© Animatsiya.net 2025